Hafenglocke läutet zum Abschied

Burga Hildenbrand als Betreuerin der Schiffsanlegestelle Horn verabschiedet

Die Schiffsleute zu Land und Wasser sind sich freundschaftlich verbunden . In Rorschach läutete Hafenmeister Urs Grob die alte Hafenglocke zum Abschied von Burga Hildenbrand .

Die Rundfahrt mit der «St . Gallen» war für Burga Hildenbrand, deren Gatte krankheitshalber fehlte, ein fast triumphales Ereignis . Kapitän René Müller und seine Crew hiessen sie persönlich und mit aller Herzlichkeit willkommen, fein gedeckt stand ein Tisch für sie und den Gemeinderat bereit . Es galt, dem Ehepaar Hildenbrand für weit mehr als 30 Jahre zuverlässige Betreuung der Schiffsanlegestelle den Dank abzustatten . Von diesem Teil ihrer Arbeit im Hafen wollten sich die beiden entlasten; die Bedienung des Bootshafens betreut Burga Hildenbrand dagegen weiter (siehe Kasten) . Dem Gemeinderat gelang es nicht, die Nachfolge bei den Kursschiffen zu sichern . Deshalb wurde die Horner Anlagestelle automatisiert . Die Stimmbürger gewährten dafür einen Kredit von 150 000 Franken . Die Horner Bauunternehmung Popp führte den Auftrag aus .

Eine verschworene Familie

Als Anerkennung für den langjährigen Einsatz unternahmen Gemeindeammann Hännes Bommer und der Gemeinderat mit Burga Hildenbrand einen Schiffsausflug . In Rorschach läutete Hafenmeister Urs Grob mit der alten Nebelglocke den Willkomm für die «St . Gallen . » Dass seefahrende Leute und ihre Helfer an Land nicht nur beim Anbinden der Schiffe zusammenspannen, zeigte sich an den fröhlichen Gesichtern, die sich Burga Hildenbrand gratulierend und dankend zuwandten . Der Kapitän der «St . Gallen» erinnerte an die «junge Frau», die einst die Arbeit im Hafen antrat: «Sie nahm die Seile entgegen, hängte sie an den Dalben ein, erteilte Auskünfte, leistete Hilfe beim Ein- und Aussteigen und hielt ein paar Schirme bereit, wenn es unverhofft regnete . Burga wurde weit herum ausserordentlich geschätzt . »

Immer mit dem Steg zur Stelle

Gemeinderat Sämi Lehmann unterstrich, dass das Ehepaar Hildenbrand Saison um Saison «den Steg» mit grosser Zuverlässigkeit bediente . Die prächtigen Blumen und Anlagen machten den Hafen Über Horn hinaus bekannt . Wie wenn es so sein müsste, kreuzten am Samstag die meisten grossen Bodenseeschiffe mit der «St . Gallen» – und letztmals mit Burga Hildenbrand .

(Hedy Züger/St. Galler Tagblatt v. 31.07.06)

zurück